新华社台北8月31日电（记者齐湘辉、岳夕彤）台湾地区流行疫情指挥中心31日公布，新增34623例新冠肺炎确诊病例，包括34389例本土病例及234例境外输入病例，确诊病例中新增21例死亡。

指挥中心说明，新增本土病例分别为15820例男性、18556例女性、13例调查中，年龄介于未满5岁至90岁以上。

指挥中心表示，当日新增死亡病例分别为12例男性、9例女性，年龄介于30多岁至90岁以上，其中13例未接种3剂新冠疫苗。当日新增132例中重症病例。

统计显示，截至目前，台湾地区累计确诊新冠肺炎5308029例，其中本土病例5280142例。